1
00:00:00,300 --> 00:00:03,202
سابقًا على "الاسم المستعار"...
لقد حصلت عليها.
شعر أشقر، وسترة بنية.
2
00:00:03,204 --> 00:00:06,638
اه!
3
00:00:06,640 --> 00:00:10,242
أهلاً.
كم هي تعرف
عن عمليته؟
4
00:00:10,244 --> 00:00:12,111
يسميها دين "السقيفة".
5
00:00:12,113 --> 00:00:14,446
تم تجنيدها قبل عامين
متخصص في الكمبيوتر.
6
00:00:14,448 --> 00:00:16,582
انها على استعداد
ليعطينا كل شيء.
7
00:00:16,584 --> 00:00:19,084
ما هذا؟
نحن بحاجة الى بعض المساعدة.
8
00:00:19,086 --> 00:00:21,120
عليك أن تعود
في ذلك المكتب
9
00:00:21,122 --> 00:00:22,621
وانظر في أعين الجميع.
10
00:00:22,623 --> 00:00:25,090
لا يمكنك السماح لهم برؤيتهم
أن تعرف الحقيقة.
11
00:00:25,092 --> 00:00:28,060
راشيل؟ أحتاج إلى تقرير الإعدادية
بحلول نهاية اليوم.
12
00:00:28,062 --> 00:00:30,729
تمام. سأحصل على الحق في ذلك.
13
00:00:30,731 --> 00:00:32,598
أعتقد أنه قد يكون لدينا
مشكلة.
14
00:00:32,600 --> 00:00:34,666
أي نوع من المشكلة؟
راشيل جيبسون.
15
00:00:34,668 --> 00:00:36,635
إنها تقلد كل شيء
على الخادم الخاص بي.
16
00:00:36,637 --> 00:00:38,470
تنفيذ الخطة "ب"
17
00:00:38,472 --> 00:00:41,106
أطلقوا e.M.P.
لقد قلوا الإلكترونيات.
18
00:00:41,108 --> 00:00:43,776
19
00:00:48,081 --> 00:00:50,182
20
00:00:50,184 --> 00:00:52,284
انها بخير.
21
00:00:52,286 --> 00:00:54,153
انها سوف تكون على ما يرام.
22
00:01:34,094 --> 00:01:36,462
شكرًا لك.
23
00:01:36,464 --> 00:01:39,131
هل يمكنني الحصول على النرد؟
24
00:01:40,100 --> 00:01:42,534
يبدو أنكم يا رفاق
الجرح قليلا.
25
00:01:42,536 --> 00:01:44,203
دعونا تخفيفه
قليلا. تعال!
26
00:01:44,205 --> 00:01:47,406
قم بفكها.
اخرج من مكامن الخلل.
27
00:01:52,779 --> 00:01:55,180
الأمر بهذه السهولة.
28
00:01:55,182 --> 00:01:57,783
إذا كان الأمر بهذه السهولة، فلا أستطيع
حتى مساعدته. أعدهم.
29
00:01:59,152 --> 00:02:01,186
هذا صحيح.
30
00:02:01,188 --> 00:02:02,788
ها نحن ذا. تعال.
31
00:02:02,790 --> 00:02:05,657
ماما ستحب
زوج جديد من الأحذية.
32
00:02:16,870 --> 00:02:19,471
أخبر رئيس الحفرة الخاص بك
نحن بحاجة الى المزيد من المال.
33
00:02:19,473 --> 00:02:21,673
نحن نشعر بأننا محظوظون الليلة.
34
00:02:32,218 --> 00:02:34,353
مستعد؟
35
00:02:34,355 --> 00:02:35,888
36
00:02:35,890 --> 00:02:38,490
كيف فزت؟
لم أكن منتبها.
37
00:02:38,492 --> 00:02:40,592
لا أستطيع حتى مساعدته.
لا أستطيع مساعدته.
38
00:02:44,898 --> 00:02:47,833
نعم!
وهذا أمر سهل.
39
00:02:47,835 --> 00:02:50,269
هذا مثير للاشمئزاز.
40
00:02:50,271 --> 00:02:53,272
هل يمكنني مساعدتك
بشيء أيها الفرنسي؟
41
00:02:53,274 --> 00:02:55,674
أنت حامل.
لا ينبغي أن تكون في الكازينو. Name.
42
00:02:55,676 --> 00:02:57,209
يجب أن تكون في المنزل.
43
00:02:57,211 --> 00:02:59,845
هل تشعر بأنك في بيتك يا عزيزي؟
نشعر بأننا في المنزل.
44
00:02:59,847 --> 00:03:01,246
شكرًا لك.
45
00:03:04,450 --> 00:03:08,921
أوه، هل ستراهن ضدي؟
حسنا، حظا سعيدا في ذلك.
46
00:03:17,297 --> 00:03:19,965
47
00:03:19,967 --> 00:03:21,934
48
00:03:21,936 --> 00:03:23,936
لا تنظر لي تلك النظرة
Frenchie.
49
00:03:23,938 --> 00:03:25,971
لقد حذرتك.
50
00:03:30,210 --> 00:03:32,311
لقد أصبحت هذه الطاولة باردة.
51
00:03:41,688 --> 00:03:44,356
سيدتي، هل يمكننا ذلك من فضلك
هل لديك كلمة معك؟
52
00:03:50,396 --> 00:03:52,798
سيدي، هذا جنون.
53
00:03:52,800 --> 00:03:54,566
هل لديك أي فكرة
من أنا؟
54
00:03:54,568 --> 00:03:57,636
اجلس.
لن أفعل.
لم أرتكب أي خطأ.
55
00:03:59,372 --> 00:04:00,739
56
00:04:00,741 --> 00:04:03,275
اجلس.
57
00:04:05,712 --> 00:04:09,748
لقد رأيت بعض الحقير
أعمال الغش في وقتي,
58
00:04:09,750 --> 00:04:11,750
ولكن امرأة حامل
59
00:04:11,752 --> 00:04:13,752
باستخدام طفلها الخاص
للهروب من الشبهة..
60
00:04:13,754 --> 00:04:15,487
لا أعرف كيف تعيش
مع نفسك.
61
00:04:15,489 --> 00:04:18,624
ماذا يمكنني أن أقول يا سيدي؟
62
00:04:18,626 --> 00:04:21,994
أنا لست مثل الأمهات الأخريات.
63
00:04:21,996 --> 00:04:24,329
64
00:04:25,598 --> 00:04:27,299
مداد،
أنا في طريقي إلى القبو.
65
00:04:33,006 --> 00:04:35,007
سايدويندر,
أنا أقترب من القبو.
66
00:04:35,009 --> 00:04:37,376
ما هو حالتك؟
67
00:04:39,312 --> 00:04:42,581
سايدويندر؟
سوف Sidewinder
بحاجة الى مزيد من الوقت.
68
00:04:42,583 --> 00:04:45,651
69
00:04:57,664 --> 00:05:00,399
أنا في القبو.
أحتاج إلى رمز المفتاح هذا.
70
00:05:00,401 --> 00:05:02,401
فهمتها. جاهز عندما تكون.
71
00:05:02,403 --> 00:05:03,435
يذهب.
72
00:05:03,437 --> 00:05:05,404
9-7-3-2
73
00:05:05,406 --> 00:05:06,938
6-3-4-7.
74
00:05:06,940 --> 00:05:09,841
75
00:05:12,612 --> 00:05:14,446
لقد حصلت على الحزمة.
76
00:05:14,448 --> 00:05:16,848
سوف أقابلك في الجبهة.
حسنًا.
77
00:05:35,802 --> 00:05:38,437
هذا هو فينيكس.
لدينا الأرشيف.
78
00:05:38,439 --> 00:05:39,905
أي مضاعفات؟
79
00:05:39,907 --> 00:05:42,908
حسنًا، أعتقد أنني فقدتنا
حوالي 900.000 دولار
80
00:05:42,910 --> 00:05:44,476
اعتمادا على سعر الصرف.
81
00:05:44,478 --> 00:05:46,345
انسخ ذلك.
ما هو موقعك؟
82
00:05:46,347 --> 00:05:47,779
أنا أقترب
العبارة الآن.
83
00:05:47,781 --> 00:05:49,781
أتمنى لك رحلة آمنة.
84
00:06:29,822 --> 00:06:33,125
85
00:06:33,127 --> 00:06:37,162
86
00:06:37,164 --> 00:06:39,865
مرحبًا؟
لديك شيء مني.
87
00:06:39,867 --> 00:06:41,099
من هذا؟
88
00:06:41,101 --> 00:06:44,169
أريد استعادة ممتلكاتي.
أريد الطائر المحاكي.
89
00:06:45,806 --> 00:06:49,141
سيكون لديك شعبك
تسليم الطائر المحاكي لي
90
00:06:49,143 --> 00:06:52,544
خلال الساعة،
أو سوف أسقطك.
يجب أن يكون هناك بعض
نوع من الخطأ.
91
00:06:52,546 --> 00:06:55,414
لا أعرف
ما هو الطائر المحاكي.
أنت تضيع الوقت.
92
00:06:55,416 --> 00:06:57,416
من فضلك ما هو الطائر المحاكي؟
93
00:07:08,928 --> 00:07:13,432
راشيل،
يجب أن تأكل شيئا.
94
00:07:16,502 --> 00:07:18,637
أنت بحاجة لتناول الطعام.
أنت بحاجة إلى الراحة.
95
00:07:18,639 --> 00:07:20,772
يمكن أن ينتظر استخلاص المعلومات.
لا، لا يمكن.
96
00:07:20,774 --> 00:07:22,941
أعرف ماذا
أنت تمر.
97
00:07:22,943 --> 00:07:25,544
تحتاج
لتمنح نفسك الوقت--
لا يمكنه الانتظار.
98
00:07:31,484 --> 00:07:36,621
أنا مقيد بخيط
الآن، السيدة بريستو.
99
00:07:36,623 --> 00:07:41,193
قبل أسبوع، كان لدي عمل جيد
يعمل لدى C.I.A.
100
00:07:41,195 --> 00:07:43,195
الآن لدي الحقيقة.
101
00:07:43,197 --> 00:07:46,231
كانت وظيفتي واجهة ل
منظمة مرتزقة,
102
00:07:46,233 --> 00:07:48,166
ومديري مجرم
103
00:07:48,168 --> 00:07:51,603
وزملائي في العمل
كلهم ماتوا...
104
00:07:51,605 --> 00:07:53,538
لأنني تسببت في قتلهم.
105
00:07:53,540 --> 00:07:55,540
لم يكن خطأك.
106
00:07:55,542 --> 00:07:56,842
كلهم سيظلون على قيد الحياة
107
00:07:56,844 --> 00:07:59,244
لو لم أمشي
في ذلك المبنى.
108
00:07:59,246 --> 00:08:01,680
رئيسك جوردون دين--
109
00:08:01,682 --> 00:08:04,516
هو من قتلهم، وليس أنت.
110
00:08:04,518 --> 00:08:06,718
لا يغير الحقيقة
أنه في كل مرة أغمض فيها عيني،
111
00:08:06,720 --> 00:08:08,220
أرى وجوههم.
112
00:08:08,222 --> 00:08:12,557
لذلك أنا بحاجة إلى أن أعطيك
كل ما لدي الآن،
113
00:08:12,559 --> 00:08:16,728
لأنه كلما انتهيت أسرع،
كلما انتهى هذا الأمر.
114
00:08:21,100 --> 00:08:22,634
راشيل، أولا وقبل كل شيء،
115
00:08:22,636 --> 00:08:24,503
فقط لا تتصل بي
"السيدة بريستو."
116
00:08:24,505 --> 00:08:25,837
إنها سيدني.
117
00:08:25,839 --> 00:08:29,941
ثانيا معلوماتك
سوف تقطع شوطا طويلا
118
00:08:29,943 --> 00:08:31,943
نحو مساعدتنا
ابحث عن جوردون دين.
119
00:08:31,945 --> 00:08:34,513
سوف نحصل على الناس
مسؤول عن هذا.
120
00:08:36,048 --> 00:08:38,116
ثم أنا أفضل
العودة إلى العمل.
121
00:08:40,520 --> 00:08:43,088
أوه، بالمناسبة،
122
00:08:43,090 --> 00:08:46,825
اه، اسم يستمر في الظهور
في بياناتك--"الطائر المحاكي".
123
00:08:46,827 --> 00:08:49,127
ليس لدينا
مرجع أساسي لذلك.
124
00:08:49,129 --> 00:08:52,597
أوه. آسف.
إنها عادة الإحاطة.
125
00:08:52,599 --> 00:08:55,000
أنا أعتبر أمرا مفروغا منه.
126
00:08:55,002 --> 00:08:57,269
إنه، أم،
علامة نداء وكالتي.
127
00:08:57,271 --> 00:08:59,804
هذا أنا.
128
00:09:01,173 --> 00:09:04,109
أنا الطائر المحاكي.
129
00:09:05,611 --> 00:09:07,679
130
00:09:34,040 --> 00:09:37,576
لدي مهمة
مناسبة لقدراتك.
131
00:09:37,578 --> 00:09:39,911
سأترك النهج
لتقديرك.
132
00:09:39,913 --> 00:09:42,747
أفترض أنك مألوف
مع الهدف.
133
00:09:45,117 --> 00:09:46,685
أنا أكون.
134
00:09:46,687 --> 00:09:49,888
سيكون لديك مواردنا الكاملة
تحت تصرفكم.
135
00:09:49,890 --> 00:09:53,658
لديك الموارد؟
136
00:09:53,660 --> 00:09:55,827
لا تدع
المظهر يخدعك
137
00:09:55,829 --> 00:09:57,929
نحن في المنتصف
من النقل.
138
00:09:57,931 --> 00:10:00,298
سأبقيك على اطلاع.
139
00:10:03,836 --> 00:10:08,239
انا بحاجة الى المال.
أين نقف
على المكاتب الفضائية؟
140
00:10:08,241 --> 00:10:10,675
كليفلاند، سياتل، شيكاغو--
لقد تم التخلي عنهم جميعًا.
141
00:10:10,677 --> 00:10:12,677
لقد تغلبنا على وكالة المخابرات المركزية.
142
00:10:12,679 --> 00:10:14,946
بحوالي ساعة
في مكتب سانت لويس.
يجدون شيئا؟
143
00:10:14,948 --> 00:10:17,082
مجرد تمديد الحبال
وحماة الطفرة.
144
00:10:17,084 --> 00:10:19,951
يجب أن يكون الموقع البديل
إعداد بحلول نهاية اليوم.
145
00:10:19,953 --> 00:10:22,921
لقد حصلنا على تحويلات الحساب
جاهز في جميع المجالات.
146
00:10:22,923 --> 00:10:25,023
أنا فقط بحاجة إلى رمز المرور الخاص بك
لعمليات السحب.
147
00:10:29,695 --> 00:10:30,996
يا إلهي، أنت مصاب بجنون العظمة.
148
00:10:30,998 --> 00:10:34,366
لهذا السبب ما زلت على قيد الحياة.
149
00:10:34,368 --> 00:10:36,635
حصلت عليه.
150
00:10:36,637 --> 00:10:38,336
لقد كنت أراقب
الحسابات المصرفية للعميد
151
00:10:38,338 --> 00:10:40,071
على أساس إنتل الخاص بك.
152
00:10:40,073 --> 00:10:43,308
قبل 30 دقيقة تمت تصفيته
كل واحد منهم.
153
00:10:43,310 --> 00:10:45,276
تسللنا إلى براغ
يجب أن يكون قلقا عليه.
154
00:10:45,278 --> 00:10:48,013
وهو يغلق الصفوف،
يغطي مساراته.
صحيح، ولكن لا داعي للقلق،
155
00:10:48,015 --> 00:10:50,715
لأنني قليلا
من تعقب رئيسي نفسي.
156
00:10:50,717 --> 00:10:52,417
أنا نوع من مثل
هندي كومانشي.
157
00:10:52,419 --> 00:10:56,221
كما تعلمون... كومانشي هندي
من - من يتتبع البيانات.
158
00:10:56,223 --> 00:10:59,157
على أية حال، توحد
جميع أمواله.
159
00:10:59,159 --> 00:11:02,360
أودعهم
في حساب واحد مخصص--
1017.
160
00:11:02,362 --> 00:11:05,296
إنها الوكالة آمنة من الفشل
حساب في جزر كايمان.
161
00:11:05,298 --> 00:11:06,898
لقد قمت بإعداده.
162
00:11:06,900 --> 00:11:09,234
10/17 هو عيد ميلادي.
163
00:11:09,236 --> 00:11:11,936
انتظر. أموال العميد
هو كل شيء في مكان واحد؟
164
00:11:11,938 --> 00:11:16,374
فإذا استولينا على أمواله
يمكننا أن نشل عمليته.
لن تكون قادرا على القيام بذلك.
165
00:11:16,376 --> 00:11:18,743
إنه حساب الباب المسحور.
لا يمكن اختراقها.
166
00:11:18,745 --> 00:11:20,945
عليك أن تكون في البنك
للوصول إليه،
167
00:11:20,947 --> 00:11:22,847
وتحتاج
الاستجابات المعدة مسبقا
168
00:11:22,849 --> 00:11:24,282
لأسئلة بروتوكول العميد.
169
00:11:24,284 --> 00:11:25,817
مجموعة الإجابة الوحيدة
170
00:11:25,819 --> 00:11:28,053
موجود على خادم دين
في مكتب براغ،
171
00:11:28,055 --> 00:11:30,689
الذي دمره.
172
00:11:30,691 --> 00:11:32,157
أنا أعرف كيف يعمل.
173
00:11:32,159 --> 00:11:33,858
النسخة الوحيدة من بروتوكوله
174
00:11:33,860 --> 00:11:35,994
كان في ذلك المبنى
عندما فجرها.
175
00:11:35,996 --> 00:11:38,897
لم يبق شيء.
176
00:11:41,934 --> 00:11:43,468
ماذا؟
177
00:11:43,470 --> 00:11:44,969
بدأت السلطات التشيكية
178
00:11:44,971 --> 00:11:46,971
تحقيقاتهم
في التفجيرات.
179
00:11:46,973 --> 00:11:48,973
لقد وصلنا
مخزون مواقعهم.
180
00:11:48,975 --> 00:11:53,178
وقد قاموا بفهرستها بالفعل
عدة خوادم br-46.
181
00:11:53,180 --> 00:11:55,146
هذا هم.
182
00:11:55,148 --> 00:11:57,982
لقد صمم مارشال
إي.م. برامج الاسترداد.
183
00:11:57,984 --> 00:12:00,719
يمكننا إعادة البناء
البروتوكول.
184
00:12:00,721 --> 00:12:02,087
ها هي المشكلة.
185
00:12:02,089 --> 00:12:04,089
بنك المعلومات. لن يفرج
أدلتهم
186
00:12:04,091 --> 00:12:05,990
حتى ينتهوا
التحقيق معهم.
187
00:12:05,992 --> 00:12:09,761
لذلك سأعود إلى براغ.
188
00:12:09,763 --> 00:12:11,730
أحتاجك أن تأتي معي.
189
00:12:13,232 --> 00:12:16,367
لا، بالتأكيد لا.
190
00:12:16,369 --> 00:12:17,769
راشيل--
191
00:12:17,771 --> 00:12:19,504
تريد مني أن أحفر
من خلال هذا المبنى؟
192
00:12:19,506 --> 00:12:23,742
قبل أن نتمكن من الوصول إليه
حساب، فإننا نفقده تماما.
193
00:12:23,744 --> 00:12:25,210
لن أعود إلى هناك.
194
00:12:25,212 --> 00:12:27,278
هؤلاء الناس جميعا ماتوا
بسببي.
195
00:12:27,280 --> 00:12:29,414
أنا لن أبحث
من خلال بقاياهم.
196
00:12:29,416 --> 00:12:31,783
لن أطلب منك أن تفعل هذا
إذا كان هناك طريقة أخرى.
197
00:12:31,785 --> 00:12:36,354
صدقني،
نحن بحاجة لك أن تفعل هذا.
198
00:12:36,356 --> 00:12:38,890
نحن بحاجة لك أن تعود
في ذلك المبنى.
199
00:13:05,785 --> 00:13:09,420
السيد سلون,
اسمي بويد هاركين.
200
00:13:09,422 --> 00:13:11,189
أنا المدعي الخاص
إلى قضيتك.
201
00:13:11,191 --> 00:13:13,191
أنا مطالب بإخبارك
202
00:13:13,193 --> 00:13:15,994
ذلك في إطار الأمن القومي
التوجيه 115 ب،
203
00:13:15,996 --> 00:13:17,996
أنت غير مؤهل
للمستشار القانوني.
204
00:13:17,998 --> 00:13:21,533
هذا هو نائب المدير ميلر،
وكيل الوزارة ريفز.
205
00:13:21,535 --> 00:13:24,035
لقد أمضينا الأشهر القليلة الماضية
مراجعة حالتك.
206
00:13:24,037 --> 00:13:26,070
دائرة العدل
على استعداد لقبول
207
00:13:26,072 --> 00:13:28,206
توصيتنا
للحكم عليك.
208
00:13:28,208 --> 00:13:32,377
ولكن قبل أن نحكم،
لدينا بعض الأسئلة لك.
209
00:13:32,379 --> 00:13:35,246
أنا مستعد للتعاون.
جيد.
210
00:13:35,248 --> 00:13:37,248
السيد سلون,
منذ أكثر من عام بقليل،
211
00:13:37,250 --> 00:13:39,551
لقد وقعت على اتفاقية العفو
مع وزارة العدل.
212
00:13:39,553 --> 00:13:42,086
ماذا كانت الشروط
من تلك الاتفاقية؟
213
00:13:42,088 --> 00:13:46,357
لقد طلب مني الإشراف
وحدة العمليات السوداء لوكالة المخابرات المركزية.
214
00:13:46,359 --> 00:13:49,060
في المقابل
لمشاركتي،
215
00:13:49,062 --> 00:13:51,830
لقد حصلت على عفو
لارتكاب جرائم.
216
00:13:51,832 --> 00:13:54,933
دعونا نتحدث عن تلك الجرائم.
217
00:13:54,935 --> 00:13:56,534
السجل الخاص بك يقرأ مثل
218
00:13:56,536 --> 00:13:59,938
كتالوج حقيقي
من النشاط غير القانوني--
219
00:13:59,940 --> 00:14:01,606
تهم قتل متعددة،
220
00:14:01,608 --> 00:14:04,275
المؤامرة والخيانة.
221
00:14:04,277 --> 00:14:06,878
لدي صعوبة في الفهم
كيف أي اتفاق العفو
222
00:14:06,880 --> 00:14:10,148
مما أدى إلى حريتك
يمكن تبريره.
223
00:14:10,150 --> 00:14:12,417
إذا كنت سوف فحص السجل
من الإجراءات السابقة،
224
00:14:12,419 --> 00:14:14,419
سوف تجد
التهم الموجهة لي
225
00:14:14,421 --> 00:14:17,188
تم النظر فيها بعناية
قبل أن يتم إقالتهم.
226
00:14:17,190 --> 00:14:20,859
وأما العفو
كان في حد ذاته مبررا..
227
00:14:20,861 --> 00:14:23,962
أعتقد أن هذا سؤال
لوزارة العدل.
228
00:14:23,964 --> 00:14:27,966
ولكن منذ أن حصلت عليك
أمامي الآن،
229
00:14:27,968 --> 00:14:30,602
لماذا لا نرى
إذا كنا نستطيع سوس بها؟
230
00:14:30,604 --> 00:14:33,538
بالطبع.
231
00:14:33,540 --> 00:14:35,974
من المقرر أن نلتقي
المبعوث في 3.
232
00:14:35,976 --> 00:14:38,343
كان ينبغي أن تهبط سيدني
في براغ الآن.
233
00:14:38,345 --> 00:14:41,012
أعطها ساعتين
داخل وخارج الموقع.
234
00:14:41,014 --> 00:14:44,282
يجب أن يكون لديه الكثير
من الوقت لتجنيب.
نحن نعرف ماذا
هذا المبعوث يبدو؟
235
00:14:44,284 --> 00:14:46,284
رقم لقد حصل
أوصافنا.
236
00:14:46,286 --> 00:14:48,319
وقال انه سوف يرافقنا
من الشاطئ.
237
00:14:48,321 --> 00:14:50,889
يساعد في الحفاظ على موقع البنك
سر.
238
00:14:50,891 --> 00:14:53,224
إذا حاول أن يعصب أعيننا
قد يكون لديه مشكلة.
239
00:14:53,226 --> 00:14:56,027
أنا لست في مزاج جيد
لعصب العينين اليوم.
240
00:14:56,029 --> 00:14:58,630
ذُكر.
241
00:14:58,632 --> 00:15:00,098
ماذا نفعل حتى 3؟
242
00:15:00,100 --> 00:15:02,166
نحن ننتظر.
243
00:15:09,575 --> 00:15:12,644
244
00:15:19,652 --> 00:15:21,419
لا أستطيع أن أفعل هذا.
245
00:15:21,421 --> 00:15:24,923
حسنًا، لقد حصلت على المهمة السهلة.
بمجرد وصولنا إلى البروتوكول،
246
00:15:24,925 --> 00:15:26,624
نحن نطعمه لتوم وديكسون.
247
00:15:26,626 --> 00:15:28,693
إنهم يتعاملون مع الأشياء الثقيلة.
نحن خارج هناك.
248
00:15:28,695 --> 00:15:31,129
هناك سبب
كنت أرغب في العمل في مكتب.
249
00:15:31,131 --> 00:15:34,666
لا أحب الضغط...
أو الموت في هذا الشأن.
250
00:15:34,668 --> 00:15:36,968
استمع لي.
251
00:15:36,970 --> 00:15:40,138
لا بد لي من القيام بمهام غير سارة
طوال الوقت،
252
00:15:40,140 --> 00:15:43,708
وأفضل طريقة للقيام بذلك
هو أن تصبح شخصا آخر.
253
00:15:43,710 --> 00:15:46,077
أين هم B.I.S. شارات؟
254
00:15:46,079 --> 00:15:49,314
أنا لست سيدني بريستو.
أنت لست راشيل جيبسون.
255
00:15:49,316 --> 00:15:51,716
نحن المخابرات التشيكية،
وحدة الإرهاب
256
00:15:51,718 --> 00:15:53,952
عندما نسير على ذلك الطابق،
257
00:15:53,954 --> 00:15:56,187
نحن نتفوق على الجميع
في الغرفة. التصرف مثل ذلك.
258
00:15:56,189 --> 00:15:57,655
لا شيء هناك يمكن أن يزعجنا
259
00:15:57,657 --> 00:16:01,159
لأننا نرى هذا النوع
من الشيء كل يوم.
260
00:16:20,713 --> 00:16:23,081
ونحن نرى هذا كل يوم.
261
00:16:26,485 --> 00:16:30,021
ونحن نرى هذا كل يوم.
262
00:16:34,760 --> 00:16:36,361
لقد نظموا الحطام
263
00:16:36,363 --> 00:16:38,262
وفقا للمبنى
خطة الكلمة.
264
00:16:38,264 --> 00:16:40,765
كل شيء في المكتب
ينبغي أن يكون حيث كان،
265
00:16:40,767 --> 00:16:43,034
كما تعلمون، أكثر أو أقل.
266
00:16:43,736 --> 00:16:46,738
267
00:16:49,108 --> 00:16:52,143
في أي طريق نسير؟
268
00:16:52,145 --> 00:16:54,445
اتبعني.
269
00:17:43,062 --> 00:17:45,063
ينبغي أن يكون هنا.
270
00:17:45,065 --> 00:17:46,564
هيا بنا إلى العمل.
271
00:17:50,102 --> 00:17:52,070
اعذرني.
272
00:17:52,072 --> 00:17:55,640
السادة تالداش والأبيض؟
273
00:17:55,642 --> 00:17:58,443
اسمي بيربونت. أنا هنا
لمرافقتك إلى البنك.
274
00:17:58,445 --> 00:18:00,178
أنت مبكرا.
275
00:18:00,180 --> 00:18:02,814
أنا أتابع فقط
بروتوكول حسابك.
276
00:18:02,816 --> 00:18:05,149
هل هناك مشكلة؟
277
00:18:05,151 --> 00:18:08,086
بالطبع لا. اعذرني.
278
00:18:12,491 --> 00:18:14,792
نعم هذا هو.
279
00:18:14,794 --> 00:18:18,196
280
00:18:18,198 --> 00:18:20,465
هذا هو السيد تالداش،
غرفة 440.
281
00:18:20,467 --> 00:18:24,535
سأضطر إلى الإلغاء
تدليك بلدي بعد ظهر هذا اليوم.
282
00:18:24,537 --> 00:18:27,205
أخشى أنني حصلت على أوقاتي
اختلط. شكرًا لك.
283
00:18:27,207 --> 00:18:30,308
هلا فعلنا؟
نعم.
284
00:18:30,310 --> 00:18:33,644
كان ذلك ديكسون. ليس لدينا
الكثير من الوقت كما كنا نظن.
285
00:18:46,458 --> 00:18:47,792
يا إلهي.
286
00:18:47,794 --> 00:18:52,797
لا بأس. أنا فقط--
سأتعامل مع الخادم.
287
00:18:52,799 --> 00:18:54,298
استمر.
288
00:18:54,300 --> 00:18:55,900
يجب أن أخرج من هنا.
289
00:18:55,902 --> 00:18:58,236
راشيل.
290
00:18:58,238 --> 00:19:00,771
راشيل، أنظري إلي.
سأتولى أمر الخادم
291
00:19:00,773 --> 00:19:03,641
ولكن عليك أن تقول لي
ماذا تفعل.
292
00:19:03,643 --> 00:19:05,309
أنت بحاجة إلى القرص الصلب.
293
00:19:05,311 --> 00:19:07,145
أيها؟
294
00:19:07,147 --> 00:19:09,914
الخامس. الخامس أسفل.
295
00:19:09,916 --> 00:19:11,649
جهّز الكمبيوتر.
296
00:19:14,153 --> 00:19:16,320
راشيل.
297
00:19:25,764 --> 00:19:27,765
إذن كم يبعد البنك؟
298
00:19:27,767 --> 00:19:29,767
لم تفعل ذلك أبدًا
كنت هنا من قبل؟
299
00:19:29,769 --> 00:19:32,236
هذه هي المرة الأولى لدينا
في جزر كايمان.
300
00:19:32,238 --> 00:19:34,939
اه. حسنا، أنت محظوظ.
البنك ليس بعيدًا اليوم.
301
00:19:34,941 --> 00:19:37,508
لقد تخلينا عن موقعنا الثابت
منذ سنوات.
302
00:19:44,216 --> 00:19:46,717
التكنولوجيا تسمح لنا
سيولة معينة.
303
00:19:46,719 --> 00:19:51,956
نجد عملائنا يفضلون
تظل أعمالنا متنقلة.
304
00:19:51,958 --> 00:19:54,292
عملائنا،
لأنني متأكد من أنك على علم،
305
00:19:54,294 --> 00:19:55,826
لديهم وعي أمني كبير.
306
00:19:58,197 --> 00:20:00,831
مرحبًا بكم في ثقة كايمان الأولى.
307
00:20:16,215 --> 00:20:17,982
اربطه.
308
00:20:20,285 --> 00:20:22,687
هل الأسلحة ضرورية؟
309
00:20:22,689 --> 00:20:23,988
بالتأكيد لن يكونوا كذلك
310
00:20:23,990 --> 00:20:26,224
إذا كنت تعرف
بروتوكول حسابك.
311
00:20:28,360 --> 00:20:31,395
أعطني يدك.
312
00:20:33,498 --> 00:20:35,466
اربطه.
313
00:20:39,238 --> 00:20:42,673
أيها السادة، هناك
أكثر من 300 سؤال محتمل.
314
00:20:42,675 --> 00:20:46,377
لقد التزمنا
الإجابات على الذاكرة.
315
00:20:46,379 --> 00:20:48,479
رئيسنا للغاية
واعية بالأمن.
316
00:20:48,481 --> 00:20:49,914
بالطبع.
317
00:20:52,417 --> 00:20:55,319
318
00:20:55,321 --> 00:20:57,622
ها نحن.
319
00:20:57,624 --> 00:21:00,825
"الدم المختار
يمر عبر..."
320
00:21:07,299 --> 00:21:10,735
هل تحتاجني
لتكرار السؤال؟
321
00:21:10,737 --> 00:21:13,738
رقم "الدم المختار
322
00:21:13,740 --> 00:21:16,307
"يمر عبر..."
323
00:21:16,309 --> 00:21:17,775
324
00:21:17,777 --> 00:21:19,844
"قلب روكيه."
"قلب روكيه."
325
00:21:19,846 --> 00:21:21,512
326
00:21:23,582 --> 00:21:26,751
"تاريخ المستقبل
مكتوب في..."
327
00:21:26,753 --> 00:21:28,919
328
00:21:28,921 --> 00:21:30,655
"حبر الماضي."
ما هي هذه الأسئلة؟
329
00:21:30,657 --> 00:21:32,290
"حبر الماضي."
330
00:21:32,292 --> 00:21:35,293
"ما تعكسه المرآة..."
يعيش الأبدية.
331
00:21:35,295 --> 00:21:39,430
"إذا لم يكن هناك أحد أبداً،
كان هناك من أي وقت مضى..."
332
00:21:43,935 --> 00:21:46,971
333
00:21:46,973 --> 00:21:48,472
أوه لا.
334
00:21:48,474 --> 00:21:51,075
ماذا؟
البيانات فاسدة.
335
00:21:51,077 --> 00:21:54,378
"إذا لم يكن هناك أحد أبداً،
كان هناك من أي وقت مضى..."
336
00:21:54,380 --> 00:21:56,314
كان هذا لك.
337
00:21:56,316 --> 00:21:59,950
لا، لا. كان هذا لك.
338
00:21:59,952 --> 00:22:02,386
لقد سمعت دين
قل هذا من قبل.
339
00:22:03,588 --> 00:22:06,524
كان لديك كل الأسئلة
هذا مقفى، تذكر؟
340
00:22:06,526 --> 00:22:10,528
نعم.
أيها السادة، أحتاج إلى إجابة.
341
00:22:10,530 --> 00:22:13,964
"إذا لم يكن هناك أبدا
واحد، كان هناك من أي وقت مضى..."
342
00:22:13,966 --> 00:22:15,599
"الاثني عشر".
343
00:22:15,601 --> 00:22:17,401
"الاثني عشر".
344
00:22:17,403 --> 00:22:19,036
"الاثني عشر".
345
00:22:19,038 --> 00:22:20,638
346
00:22:20,640 --> 00:22:22,707
أنا آسف.
347
00:22:22,709 --> 00:22:25,042
السادة المحترمون،
نحن في خدمتكم.
348
00:22:25,044 --> 00:22:28,612
349
00:22:31,817 --> 00:22:34,118
تعال.
دعنا نخرج من هنا.
350
00:22:36,888 --> 00:22:39,390
انتهى. تعال.
351
00:22:39,392 --> 00:22:42,393
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا
للشرب، السيجار؟
352
00:22:42,395 --> 00:22:46,097
أتعلم؟
أنا أحب الشراب.
353
00:22:46,099 --> 00:22:49,367
354
00:22:53,438 --> 00:22:56,040
شخص ما الوصول
الحساب 1017
355
00:22:56,042 --> 00:22:58,709
لقد قاموا بتنظيفنا.
لقد فقدنا كل شيء.
356
00:22:58,711 --> 00:23:00,077
هذا مستحيل.
357
00:23:00,079 --> 00:23:02,813
وكانوا في الموقع،
تم نقله من جزر كايمان.
358
00:23:04,816 --> 00:23:06,751
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.
359
00:23:06,753 --> 00:23:09,553
أنا الوحيد الذي لديه...
360
00:23:12,090 --> 00:23:14,158
انها لا تزال على قيد الحياة.
361
00:23:14,160 --> 00:23:17,128
راشيل جيبسون لا تزال على قيد الحياة.
362
00:23:17,130 --> 00:23:21,565
وقد حصلوا عليها
في الحجز.
363
00:23:25,036 --> 00:23:27,705
نحن بحاجة لاستعادتها.
364
00:23:33,645 --> 00:23:36,514
أود أن أتحول
اهتمامنا إلى omnifam.
365
00:23:36,516 --> 00:23:39,717
ركضت لمدة ثلاث سنوات
منظمة إغاثة عالمية
366
00:23:39,719 --> 00:23:42,486
مخصص
لأسباب إنسانية.
367
00:23:42,488 --> 00:23:43,854
الذي استخدمته كغطاء
368
00:23:43,856 --> 00:23:45,856
من أجل الهندسة الوراثية
مشروع
369
00:23:45,858 --> 00:23:48,192
الذي تسبب تقريبا
إبادة جماعية عالمية.
370
00:23:48,194 --> 00:23:51,195
نعم.
371
00:23:51,197 --> 00:23:53,431
"نعم"؟ السيد سلون,
لقد اتهمتك للتو
372
00:23:53,433 --> 00:23:55,633
بمحاولة القتل
الملايين من الناس.
373
00:23:55,635 --> 00:23:58,169
كنت أتمنى أكثر قليلا
من "نعم".
374
00:24:00,439 --> 00:24:05,443
لسنوات، كنت مدفوعة
بمحاولة مضللة
375
00:24:05,445 --> 00:24:09,547
لمتابعة قوة أعلى.
376
00:24:09,549 --> 00:24:13,918
لن أحاول
أن أنكر أخطائي
377
00:24:13,920 --> 00:24:15,786
لا يوجد سبب لذلك.
378
00:24:15,788 --> 00:24:19,156
لقد عفوت عني الحكومة
لتلك التصرفات.
379
00:24:19,158 --> 00:24:23,861
ومع ذلك، لقد تم إصلاحي.
380
00:24:28,200 --> 00:24:32,236
منذ عامين،
علمت أن لدي ابنة.
381
00:24:32,238 --> 00:24:35,706
لقد غيرت حياتي.
382
00:24:35,708 --> 00:24:38,943
منذ اللحظة التي التقيت بها،
383
00:24:38,945 --> 00:24:42,246
لقد خصصت
كل لحظة من حياتي،
384
00:24:42,248 --> 00:24:45,649
كل عمل،
385
00:24:45,651 --> 00:24:48,152
للتكفير عن خطاياي.
386
00:24:48,154 --> 00:24:53,057
السيد سلون، منذ أربعة أشهر
لقد خنت وكالتك
387
00:24:53,059 --> 00:24:56,126
وشارك في المؤامرة
التي تسببت في الوفيات
388
00:24:56,128 --> 00:24:58,529
الآلاف من الناس
في سوفوجدا.
389
00:24:58,531 --> 00:25:01,832
كيف يتم ذلك بالضبط؟
تكفير لذنوبك؟
390
00:25:01,834 --> 00:25:03,634
أنا لم أخون وكالتي.
391
00:25:03,636 --> 00:25:06,003
لقد اضطررت للذهاب متخفيا
392
00:25:06,005 --> 00:25:08,672
لإنشاء أوراق الاعتماد
مع ايلينا ديريفكو.
393
00:25:08,674 --> 00:25:10,508
وينبغي أن يكون لديك
أمامك
394
00:25:10,510 --> 00:25:12,910
البيانات المقابلة
من الوكلاء المعنيين.
395
00:25:12,912 --> 00:25:14,845
نعم لدي التصريحات
396
00:25:14,847 --> 00:25:17,848
زملائك
يبدو أن اشترى
397
00:25:17,850 --> 00:25:20,784
مبرراتك الجوفاء
لكني أجد أفعالك
398
00:25:20,786 --> 00:25:22,920
تناسب النمط
من السلوك الإجرامي
399
00:25:22,922 --> 00:25:25,823
لقد أظهرت
حياتك كلها.
400
00:25:25,825 --> 00:25:27,925
مرارا وتكرارا
تشرح جرائمك
401
00:25:27,927 --> 00:25:29,894
كنوع من الشر الضروري.
402
00:25:29,896 --> 00:25:33,564
أجد ذلك صادمًا للناس
استمر في تصديق أكاذيبك.
403
00:25:35,634 --> 00:25:40,738
في الحقيقة هذه الإجراءات
هي مجرد إجراء شكلي.
404
00:25:40,740 --> 00:25:43,574
ستكفر عن خطاياك،
السيد سلون.
405
00:25:43,576 --> 00:25:47,177
أنت فقط لا تستطيع أن تقرر
العقوبة.
406
00:25:47,179 --> 00:25:48,946
نحن نفعل.
407
00:25:54,853 --> 00:25:56,854
408
00:25:56,856 --> 00:25:58,656
409
00:25:58,658 --> 00:26:00,991
على افتراض الأسوأ،
سيحدث بسرعة.
410
00:26:00,993 --> 00:26:02,326
سوف تكون على الفور
نقل
411
00:26:02,328 --> 00:26:04,328
إلى سجن فيدرالي.
412
00:26:04,330 --> 00:26:06,330
إنه أمر مشكوك فيه
سيكون لدينا فرصة
413
00:26:06,332 --> 00:26:08,699
لتمضي في أمورك،
414
00:26:08,701 --> 00:26:10,734
على افتراض أنهم يحكمون
ضدك.
415
00:26:10,736 --> 00:26:13,671
سوف يحكمون
ضدي.
416
00:26:18,176 --> 00:26:20,244
شكرا لك على الحصول على
سيدني وماركوس
417
00:26:20,246 --> 00:26:22,246
لكتابة البيانات
نيابة عني.
418
00:26:22,248 --> 00:26:24,748
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون
كانت صعبة للغاية.
419
00:26:24,750 --> 00:26:26,750
لقد تطوعوا.
لم يكن علي أن أسأل.
420
00:26:26,752 --> 00:26:28,986
حسنا، أشكرهم بالنسبة لي.
421
00:26:30,622 --> 00:26:34,291
أريد أن أعطيك القوة
محامي نادية.
422
00:26:34,293 --> 00:26:37,294
بالطبع.
423
00:26:37,296 --> 00:26:40,297
عدني أنك ستفعل كل شيء
يمكنك إنقاذها، جاك،
424
00:26:40,299 --> 00:26:42,933
كما لو كانت
ابنتك الخاصة.
425
00:26:44,869 --> 00:26:46,670
لديك كلمتي.
426
00:26:46,672 --> 00:26:49,373
شكرًا لك.
427
00:26:49,375 --> 00:26:52,076
إنه خائف. نقل كايمان
كان ناجحا.
428
00:26:52,078 --> 00:26:55,713
كنا قادرين على اتخاذ
السيطرة الكاملة على الشؤون المالية للدين.
429
00:26:55,715 --> 00:26:58,048
ونتيجة لذلك،
لقد أصبح قذرًا،
430
00:26:58,050 --> 00:27:00,351
صنع
أخطاء غير معهود
431
00:27:00,353 --> 00:27:03,053
منذ ساعة،
اعترضت Echelon مكالمة
432
00:27:03,055 --> 00:27:05,155
وضع عميد
لوران مورو،
433
00:27:05,157 --> 00:27:08,726
شريك تجاري السيدة جيبسون
تم الإبلاغ عنها في استجواباتها.
434
00:27:10,729 --> 00:27:13,097
- لقد فقدت كل شيء.
- إنها نكسة.
435
00:27:13,099 --> 00:27:15,099
نحن نمضي قدمًا
كما هو مقرر،
436
00:27:15,101 --> 00:27:17,401
لكنني بحاجة إلى الاسترداد
أرشيفات العمليات الخاصة بي.
437
00:27:17,403 --> 00:27:20,404
أنت تخطط للابتزاز
هل خرجت من المنطقة الحمراء؟
438
00:27:20,406 --> 00:27:21,905
أين الأرشيف
لوران؟
439
00:27:21,907 --> 00:27:23,374
استرخ. إنهم آمنون
في شارع لور.
440
00:27:23,376 --> 00:27:25,376
سأتصل بك يوم الخميس
لترتيب النقل.
441
00:27:25,378 --> 00:27:27,711
(دين) يبحث عن أرشيفاته.
442
00:27:27,713 --> 00:27:29,179
إذا تمكنا من التغلب عليه،
443
00:27:29,181 --> 00:27:31,415
سيكون لدينا إمكانية الوصول
لعملية دين بأكملها.
444
00:27:31,417 --> 00:27:34,418
قالوا إنهم محتجزون
في شارع لور. أين هذا؟
445
00:27:34,420 --> 00:27:36,387
حسنا، يبدو
انها في مونت كارلو،
446
00:27:36,389 --> 00:27:38,088
إحدى جبهات مورو.
447
00:27:38,090 --> 00:27:39,790
مهلا، إنه كازينو.
448
00:27:41,226 --> 00:27:44,294
ماذا نفعل
بكل تلك الأموال التي استولينا عليها؟
449
00:27:56,041 --> 00:27:59,309
تواجه صعوبة في النوم،
السيد سلون؟
450
00:27:59,311 --> 00:28:02,112
أنا لا ألومك.
451
00:28:02,114 --> 00:28:04,114
سيكون عليك العد
الكثير من الأغنام
452
00:28:04,116 --> 00:28:07,418
لمحو إجراءات اليوم،
هذا أمر مؤكد.
453
00:28:07,420 --> 00:28:12,022
أظن أنهم سيفعلون
أبعدك لفترة طويلة،
454
00:28:12,024 --> 00:28:17,828
وهو أمر سيء للغاية، حقًا،
'السبب...
455
00:28:17,830 --> 00:28:20,864
سيكون من الصعب جدًا تقديم المساعدة
تلك ابنتك
456
00:28:20,866 --> 00:28:24,702
من الداخل
سجن اتحادي.
457
00:28:24,704 --> 00:28:27,104
بالطبع لا
يجب أن تكون على هذا النحو.
458
00:28:28,873 --> 00:28:31,442
هاه، السيد سلون؟
459
00:28:31,444 --> 00:28:34,378
أنا أعمل لدى البعض
أشخاص أقوياء جدًا.
460
00:28:34,380 --> 00:28:36,480
قد يكون المحسنين قادرين
للمساعدة في التأثير
461
00:28:36,482 --> 00:28:38,482
قرار اللجنة
غدا.
462
00:28:38,484 --> 00:28:42,753
أرى.
463
00:28:42,755 --> 00:28:45,456
وأنا أفترض ذلك
هؤلاء المحسنين لك
464
00:28:45,458 --> 00:28:48,358
تريد شيئا في المقابل
لمساعدتهم.
465
00:28:48,360 --> 00:28:52,796
سيفعلون ذلك.
466
00:28:56,835 --> 00:28:58,836
نحن بحاجة للاستفادة
في الألياف الضوئية.
467
00:28:58,838 --> 00:29:01,138
يوجد محطة صيانة
في مرآب السيارات.
468
00:29:01,140 --> 00:29:02,740
نقاط التفتيش الحراسة هنا
وهنا.
469
00:29:02,742 --> 00:29:04,241
لقد حصلوا على المرآب
مغلق.
470
00:29:04,243 --> 00:29:10,013
يا شباب، تحققوا من هذا.
الفائز--7، في كل مرة. 7.
471
00:29:10,015 --> 00:29:12,316
مارشال، أنت لست كذلك
من المفترض أن تصل إلى 7.
472
00:29:12,318 --> 00:29:14,852
لا، لا، إنه----
من المفترض أن يصل إلى 7، أليس كذلك؟
473
00:29:14,854 --> 00:29:16,920
يعني... ترى؟ الفائز، 7.
474
00:29:16,922 --> 00:29:19,423
لقد حصلت عليه إلى الوراء.
إنها على حق.
حقًا؟
475
00:29:20,492 --> 00:29:22,493
تحدث معي
حول هذا القبو.
476
00:29:22,495 --> 00:29:25,162
صناديق الودائع
موجودة في البهلوانات الكهرومغناطيسية.
477
00:29:25,164 --> 00:29:27,865
هل يمكننا الالتفاف حوله؟
إنه على نظام منهجي.
478
00:29:27,867 --> 00:29:29,366
تتم إعادة ضبط الحاسوب المركزي
رموز المرور يوميا.
479
00:29:29,368 --> 00:29:31,435
يمكنني الالتفاف حوله.
480
00:29:31,437 --> 00:29:34,505
إذا كان بريدًا إلكترونيًا. النظام,
يمكنني فك تشفير الخوارزمية.
481
00:29:34,507 --> 00:29:37,341
أنا فقط بحاجة للوصول
لشبكة المبنى.
482
00:29:37,343 --> 00:29:40,110
هل يمكننا أن نفعل ذلك
من مكان بعيد؟
483
00:29:40,112 --> 00:29:43,247
إنها شبكة منفصلة.
484
00:29:43,249 --> 00:29:45,149
يجب أن أكون هناك.
485
00:29:45,151 --> 00:29:47,217
ولكن... سأذهب.
486
00:29:48,453 --> 00:29:50,020
سأفعل ذلك.
487
00:29:50,022 --> 00:29:51,021
لا بأس.
488
00:29:51,023 --> 00:29:53,223
لا، أنا--
أعني أنني أريد ذلك.
489
00:29:56,895 --> 00:29:59,897
كان علي أن أحفر
أصدقائي أمس
490
00:29:59,899 --> 00:30:03,066
بسبب جوردون دين.
491
00:30:03,068 --> 00:30:05,068
إذا كان بإمكاني مساعدتك في إيقافه،
492
00:30:05,070 --> 00:30:07,971
ثم هذا ما
أحتاج إلى القيام به.
493
00:30:07,973 --> 00:30:11,375
ليس هناك الكثير
هذا سوف يخيفني.
494
00:30:13,244 --> 00:30:14,411
ليس بعد الآن.
495
00:30:36,334 --> 00:30:38,202
أخبر رئيس الحفرة الخاص بك
نحن بحاجة الى المزيد من المال.
496
00:30:38,204 --> 00:30:40,871
نحن نشعر بأننا محظوظون الليلة.
497
00:30:42,440 --> 00:30:44,541
498
00:30:59,057 --> 00:31:03,026
سيدتي، هل يمكننا من فضلك
هل لديك كلمة معك؟
499
00:31:09,300 --> 00:31:12,502
500
00:31:13,638 --> 00:31:16,206
أحتاج إلى قطعة من الورق.
501
00:31:17,942 --> 00:31:20,444
502
00:31:21,980 --> 00:31:23,347
هنا، لديك هذا.
503
00:31:25,917 --> 00:31:27,918
سايدويندر,
أنا أقترب من القبو.
504
00:31:27,920 --> 00:31:30,153
ما هو حالتك؟
إنهم جاهزون لنا.
505
00:31:30,155 --> 00:31:31,922
سايدويندر؟
يجب أن نذهب.
506
00:31:31,924 --> 00:31:33,924
هل تريد أن تأتي إلى هنا
507
00:31:33,926 --> 00:31:35,926
والقيام المتقدمة
حساب التفاضل والتكامل ذو الحدين؟
508
00:31:35,928 --> 00:31:39,263
لأنني سأكون أكثر من سعيدة
للوقوف هناك ومشاهدة.
509
00:31:39,265 --> 00:31:41,999
سيحتاج Sidewinder
المزيد من الوقت.
510
00:31:42,001 --> 00:31:43,634
511
00:31:43,636 --> 00:31:46,904
أنا في القبو.
أحتاج إلى رمز المفتاح هذا.
512
00:31:46,906 --> 00:31:48,906
فهمتها.
513
00:31:51,643 --> 00:31:53,410
لقد حصلت على الحزمة.
514
00:32:01,219 --> 00:32:04,321
515
00:32:14,299 --> 00:32:16,300
هذا هو فينيكس.
لدينا الأرشيف.
516
00:32:16,302 --> 00:32:18,001
ما هو موقعك؟
517
00:32:18,003 --> 00:32:21,104
أنا أقترب من العبارة الآن.
انسخ ذلك. أتمنى لك رحلة آمنة.
518
00:32:31,716 --> 00:32:33,951
آه!
519
00:32:44,495 --> 00:32:46,596
520
00:32:46,598 --> 00:32:49,099
لا أعرف
ما هو "الطائر المحاكي".
521
00:32:49,101 --> 00:32:52,002
من فضلك،
ما هو "الطائر المحاكي"؟
522
00:32:52,004 --> 00:32:56,273
523
00:32:58,443 --> 00:33:02,012
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت
لا تقل لي ما تريد.
524
00:33:03,114 --> 00:33:05,716
آه!
السيدة بريستو،
525
00:33:05,718 --> 00:33:08,719
أنت لست بالضبط
في وضع يمكنها من اللعب خجولة.
526
00:33:08,721 --> 00:33:11,221
أنت تعرف من أنا.
527
00:33:11,223 --> 00:33:12,255
نعم.
528
00:33:12,257 --> 00:33:15,592
أنت تعرف ما أريد.
529
00:33:15,594 --> 00:33:18,095
أنت لا تفكر
هذا من خلال، دين.
530
00:33:18,097 --> 00:33:20,397
إذا أسقطتني،
أنت تدمر الأرشيف الخاص بك.
531
00:33:20,399 --> 00:33:22,265
الكمبيوتر المحمول مزيف.
532
00:33:22,267 --> 00:33:26,003
لا يوجد شيء عليه.
أين الطائر المحاكي الآن؟
533
00:33:26,005 --> 00:33:27,371
سيدة بريستو...
534
00:33:27,373 --> 00:33:31,141
حسنًا، حسنًا، أنت تفوز.
استمع...
535
00:33:31,143 --> 00:33:33,643
وكالة المخابرات المركزية. لديها لها
في الحبس الوقائي. إنها...
536
00:33:33,645 --> 00:33:36,079
في خزنة--
537
00:33:36,081 --> 00:33:38,281
ماذا؟
538
00:33:38,283 --> 00:33:40,784
إنها في منزل آمن
في فيلادلفيا.
539
00:33:40,786 --> 00:33:42,052
استمع بعناية.
540
00:33:42,054 --> 00:33:44,254
أخبر شعبك
لتسليمها
541
00:33:44,256 --> 00:33:46,556
الى شارع الثلاثين
محطة القطار.
542
00:33:46,558 --> 00:33:49,726
لديهم 30 دقيقة بالضبط.
543
00:33:49,728 --> 00:33:52,796
سيدني...ماذا يحدث؟
544
00:33:52,798 --> 00:33:56,199
راشيل، انتظري ثانية.
545
00:33:59,170 --> 00:34:01,138
يجب أن أتصل بوالدي.
546
00:34:01,140 --> 00:34:03,140
دين لا يعرف
راشيل معك؟
547
00:34:03,142 --> 00:34:04,207
لا.
548
00:34:04,209 --> 00:34:05,542
إنه يتوقع وكالة المخابرات المركزية.
549
00:34:05,544 --> 00:34:08,712
لتسليمها
في بالضبط...26 دقيقة.
550
00:34:08,714 --> 00:34:11,314
مهمة الأقمار الصناعية. اريد
تغطية كاملة لمنطقتها.
551
00:34:11,316 --> 00:34:14,051
سيدني، إذا اتصل دين مرة أخرى،
توجيهها من خلالنا.
552
00:34:14,053 --> 00:34:16,053
لا تقلق.
سوف ننزلك.
553
00:34:16,055 --> 00:34:18,255
من الأفضل أن تفعل ذلك.
554
00:34:18,257 --> 00:34:20,524
ديكسون، أين أنت؟
555
00:34:20,526 --> 00:34:22,526
نحن في الطريق.
على بعد خمس دقائق.
556
00:34:22,528 --> 00:34:25,362
اقترب بعناية. نحن لا نفعل ذلك
معرفة من على الأرض،
557
00:34:25,364 --> 00:34:27,397
لكن اذهب إلى تلك الرافعة.
558
00:34:27,399 --> 00:34:29,332
قواعد الاشتباك
هي حسب تقديرك.
انسخ ذلك. هناك تقريبا.
559
00:34:36,441 --> 00:34:38,275
راشيل، كيف حالك؟
560
00:34:38,277 --> 00:34:39,776
لقد كنت أفضل.
561
00:34:39,778 --> 00:34:41,778
كيف حالك؟
562
00:34:41,780 --> 00:34:45,849
أوه، كما تعلمون، مجرد يوم آخر
في المكتب.
563
00:34:45,851 --> 00:34:47,851
مهلا، راشيل،
انظر حولك إلى هناك.
564
00:34:47,853 --> 00:34:51,221
هل هناك أي شيء
قد يكون ذلك مفيدا؟
565
00:34:51,223 --> 00:34:55,492
اه، حسنًا، هناك إطار...
566
00:34:55,494 --> 00:35:00,163
و المخل،
ولدي حقيبتي.
567
00:35:00,165 --> 00:35:01,465
هل تلك مفيدة؟
568
00:35:01,467 --> 00:35:03,233
لا، ليس حقا.
569
00:35:06,337 --> 00:35:10,640
اه...ما مدى ارتفاعنا؟
570
00:35:10,642 --> 00:35:13,176
أوه، فقط...
571
00:35:14,545 --> 00:35:16,179
بضع مئات من الأقدام.
572
00:35:16,181 --> 00:35:20,650
لا تقلق. لقد كنت في الكثير
حالات أسوأ من هذه.
573
00:35:20,652 --> 00:35:23,186
لديك؟
574
00:35:23,188 --> 00:35:25,455
المنطقة صافية حتى الآن
575
00:35:25,457 --> 00:35:27,691
نحن نقترب من الكابينة الآن.
576
00:35:32,163 --> 00:35:33,897
انها فارغة.
577
00:35:33,899 --> 00:35:36,199
هل يمكنك الوصول إلى الضوابط؟
578
00:35:37,568 --> 00:35:39,903
انتظر.
579
00:35:39,905 --> 00:35:43,340
لديه نوع من ...
580
00:35:43,342 --> 00:35:44,407
اه أوه.
581
00:35:46,911 --> 00:35:49,579
كان ذلك سريعا. افعلها.
582
00:35:51,816 --> 00:35:53,550
آه!
583
00:35:53,552 --> 00:35:55,285
سيدني؟
584
00:35:57,755 --> 00:35:59,422
آه!
585
00:36:11,302 --> 00:36:14,204
اسحب عملائك خارج الموقع،
الآن.
586
00:36:14,206 --> 00:36:16,406
أيها المداد، اخرج من هناك.
587
00:36:18,276 --> 00:36:20,577
انت تحاول صبري
السيدة بريستو.
588
00:36:20,579 --> 00:36:23,280
أي انحرافات أخرى ،
وسوف أسقطك.
589
00:36:23,282 --> 00:36:25,916
أريد تأكيدا
الطائر المحاكي في الطريق.
590
00:36:25,918 --> 00:36:28,752
أي نوع من التأكيد؟
اجعلها تتصل بي.
591
00:36:28,754 --> 00:36:32,289
لقد قام (دين) بتجهيز المكان.
كل شيء على جهاز التحكم عن بعد.
592
00:36:32,291 --> 00:36:33,790
إذا كان بإمكاني العزلة
التردد,
593
00:36:33,792 --> 00:36:37,194
قد أكون قادرًا على التجاوز
ضوابط الرافعة.
594
00:36:37,196 --> 00:36:39,362
ماذا تحتاج منا؟
مجرد وقت. مجرد وقت.
595
00:36:39,364 --> 00:36:40,597
سيدني.
596
00:36:40,599 --> 00:36:44,935
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطيع الاتصال به. سوف يعرف.
597
00:36:44,937 --> 00:36:49,506
أنا كاذب رهيب.
لهذا السبب يريد مني أن أتصل.
598
00:36:49,508 --> 00:36:52,209
راشيل، هذا سهل.
هذا تماما كما هو الحال في براغ.
599
00:36:52,211 --> 00:36:53,510
عليك أن تصبح
شخص آخر.
600
00:36:53,512 --> 00:36:56,213
عليك أن تصبح
الشخص الذي اعتدت أن تكونه.
601
00:36:56,215 --> 00:36:59,249
كل ما عليك فعله هو التصرف
عاجز وخائف.
أنا أناخائف.
602
00:36:59,251 --> 00:37:02,819
نعم، لكنك لست عاجزًا،
ليس بعد الآن.
603
00:37:02,821 --> 00:37:07,257
لقد قضيت حياتي في التعامل
مع رجال مثل جوردون دين.
604
00:37:07,259 --> 00:37:10,293
كلهم لديهم عيب قاتل.
إنهم يريدون السلطة دائمًا.
605
00:37:10,295 --> 00:37:12,562
لذلك أنت فقط تخدعهم
في التفكير أنهم يملكونها،
606
00:37:12,564 --> 00:37:15,532
وقمت بضربهم
عندما لا يبحثون.
607
00:37:15,534 --> 00:37:17,534
فماذا أفعل؟
608
00:37:17,536 --> 00:37:19,869
التصرف بالرعب.
أبقِه على الهاتف.
609
00:37:19,871 --> 00:37:21,471
سنفعل الباقي.
610
00:37:27,878 --> 00:37:32,315
611
00:37:32,317 --> 00:37:33,316
مرحبًا.
612
00:37:33,318 --> 00:37:35,285
قالوا لي أن أتصل بك.
613
00:37:35,287 --> 00:37:36,319
راشيل.
614
00:37:36,321 --> 00:37:37,988
أين أنت؟
615
00:37:37,990 --> 00:37:40,023
أنا في شاحنة. لا أعرف.
616
00:37:40,025 --> 00:37:41,725
كانوا يريدونني...
617
00:37:41,727 --> 00:37:43,026
لقد أرادوا مني أن أخبرك
618
00:37:43,028 --> 00:37:44,995
أنهم يفعلون كل شيء
لقد سألت.
619
00:37:44,997 --> 00:37:47,364
إنهم يحولونني
أكثر لك.
620
00:37:47,366 --> 00:37:49,366
لن يخبروني
أي شيء آخر.
621
00:37:49,368 --> 00:37:51,534
622
00:37:51,536 --> 00:37:53,303
ماذا ستفعل بي؟
623
00:37:53,305 --> 00:37:55,672
فقط ادخلي، راشيل.
نحن بحاجة للتحدث معك.
624
00:37:55,674 --> 00:37:57,374
لم أخبرهم بأي شيء.
625
00:37:57,376 --> 00:37:59,376
أقسم أنني لم أخبرهم
أي شيء.
626
00:37:59,378 --> 00:38:00,977
واعتقد انكم.
627
00:38:00,979 --> 00:38:03,680
مارشال؟
أنا على وشك الوصول، على وشك الوصول.
فقط أعطني ثانية.
628
00:38:03,682 --> 00:38:06,483
أعطني ثانية.
هناك تقريبا.
629
00:38:06,485 --> 00:38:08,852
ماذا ستفعل بي؟
630
00:38:08,854 --> 00:38:10,854
هذا يعتمد على
كم أنت متعاون.
631
00:38:10,856 --> 00:38:13,423
سأفعل أي شيء تريده.
من فضلك، السيد دين.
632
00:38:13,425 --> 00:38:15,425
لو سمحت. لا أريد أن أموت.
633
00:38:15,427 --> 00:38:18,295
634
00:38:18,297 --> 00:38:20,664
راشيل، الخطة "ب"
635
00:38:20,666 --> 00:38:21,898
ماذا كان هذا؟
636
00:38:21,900 --> 00:38:24,034
ركلة المقعد الخلفي
بأقصى ما تستطيع.
637
00:38:24,036 --> 00:38:26,536
الآن، افعل ذلك الآن!
638
00:38:26,538 --> 00:38:27,904
المخل.
639
00:38:27,906 --> 00:38:30,040
إنها في السيارة.
640
00:38:32,076 --> 00:38:33,943
أعطني يدك.
641
00:38:33,945 --> 00:38:35,045
أسقطها!
642
00:38:35,047 --> 00:38:36,746
643
00:38:39,517 --> 00:38:40,617
آه!
644
00:38:48,025 --> 00:38:51,361
645
00:38:58,069 --> 00:39:01,037
سيد سلون، هذه اللجنة
لقد قام بمراجعة حالتك
646
00:39:01,039 --> 00:39:05,342
وعلى استعداد لتقديم
حكمها.
647
00:39:05,344 --> 00:39:08,345
قبل أن نفعل ذلك،
648
00:39:08,347 --> 00:39:10,447
أود أن أكرر
للسجل
649
00:39:10,449 --> 00:39:12,415
استنكاري الشديد
650
00:39:12,417 --> 00:39:14,718
للتكتيكات التي استخدمتها
أثناء العمل
651
00:39:14,720 --> 00:39:16,786
تحت رعاية
من حكومة الولايات المتحدة.
652
00:39:16,788 --> 00:39:18,655
المنهجية الخاصة بك للخطر
653
00:39:18,657 --> 00:39:21,358
يلطخ الاسم
من كل رجل وامرأة
654
00:39:21,360 --> 00:39:23,426
من يخدم هذا الوطن
بشرف.
655
00:39:24,662 --> 00:39:29,132
ومع ذلك، في حين أنني قد أكره
أساليبك،
656
00:39:29,134 --> 00:39:32,902
لا أستطيع أن أنكر نتائجك.
657
00:39:32,904 --> 00:39:36,072
بعد الفحص الدقيق
من الحقائق،
658
00:39:36,074 --> 00:39:38,508
هذه اللجنة
يضطر إلى الانتهاء
659
00:39:38,510 --> 00:39:41,478
أفعالك الأخيرة
تقع ضمن المبادئ التوجيهية
660
00:39:41,480 --> 00:39:43,046
من اتفاقية العفو الخاصة بك،
661
00:39:43,048 --> 00:39:45,648
وأنه في الحقيقة،
662
00:39:45,650 --> 00:39:49,018
لديك هذا البلد
المصالح الفضلى في الاعتبار.
663
00:39:49,020 --> 00:39:53,022
لا أجد أي سبب للانتهاك.
664
00:39:53,024 --> 00:39:56,593
ارفين سلون,
أنا هنا أطلب إطلاق سراحك،
665
00:39:56,595 --> 00:39:58,428
فعالة على الفور.
666
00:40:36,000 --> 00:40:39,068
كيف يمكنك النوم أيها الناس
بعد شيء من هذا القبيل؟
667
00:40:42,640 --> 00:40:45,775
أنت فقط تتعلم أن تأخذ ذلك
حيث يمكنك الحصول عليه، على ما أعتقد.
668
00:40:49,547 --> 00:40:51,448
لن ينتهي الأمر أبدًا،
أليس كذلك؟
669
00:40:51,450 --> 00:40:54,517
سأكون معك
لحظة.
670
00:41:00,224 --> 00:41:03,560
في الحبس أعني.
671
00:41:03,562 --> 00:41:07,630
عليك أن تكون معنا حتى
من الآمن لك العودة إلى المنزل.
672
00:41:07,632 --> 00:41:11,501
متى سيكون ذلك؟
673
00:41:11,503 --> 00:41:15,505
أنا بصراحة لا أعرف.
674
00:41:16,974 --> 00:41:19,943
دين يعرف مدى خطورة
أنت له.
675
00:41:19,945 --> 00:41:22,846
لا يمكننا إطلاق سراحك
حتى أدخلناه.
676
00:41:22,848 --> 00:41:27,217
لكنها لا تنتهي
مع دين.
677
00:41:27,219 --> 00:41:30,019
لا، لا.
678
00:41:30,021 --> 00:41:32,856
لن يكون الأمر آمنًا أبدًا.
679
00:41:34,859 --> 00:41:37,827
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
أحضرهم جميعًا للأسفل.
680
00:41:40,264 --> 00:41:42,532
كل واحد منهم.